A renowned Zen master said that his greatest teaching was this: Buddha is your own mind. So impressed by how profound this idea was, one monk decided to leave the monastery and retreat to the wilderness to meditate on this insight. There he spent 20 years as a hermit probing the great teaching. One day he met another monk who was traveling through the forest. Quickly the hermit monk learned that the traveler also had studied under the same Zen master. "Please, tell me what you know of the master's greatest teaching." The traveler's eyes lit up, "Ah, the master has been very clear about this. He says that his greatest teaching is this: Buddha is NOT your own mind.".......................................................................................................................................................................
Um conhecido mestre Zen, disse que o seu maior ensinamento era este: Buddha é a tua própria mente. Muito impressionado com o significado profundo desta ideia, um monge decidiu sair do mosteiro e retirar-se em isolamento para meditar acerca deste novo ensinamento. Aí, ele passou 20 anos como eremita a pregar aquele ensinamento. Um dia, encontrou outro eremita a passear pela fLoresta. De repente descobriram que tinham estudado com o mesmo mestre Zen:
Por favor, diz-me o que aprendeste acerca do ensinamento do Mestre. Os olhos do viajante iluminaram-se: "Ah, o mestre foi muito claro acerca disto. Ele disse que o seu grande ensinameno foi este: Buddha NÃO é a tua mente.
Tradução para Português, de Pedro Vendeira, nº 20 da turma 6º 11
Sem comentários:
Enviar um comentário